民國前,浙江省之黃巖、溫嶺、臨海、玉環、仙居、天台、三門等都屬於台州府,這些地方的居民,他們講的話與溫州府、寧波府等地區居民講的溫州話、寧波話不同,為了與之區隔,將他們說的話稱之為「台州話」。

大陳的居民大多來自浙江黃巖、溫嶺,我們說的話,在台灣將之稱作大陳話,其實大陳地區的母語有浙江台州話、浙江溫州話、福建福州話、福建閩南話。指為大陳話的,也就是上、下大陳多數人所說的話,正確的說是:浙江台州話。

以前,我都認為台州話純屬該地區的方言,是無法用文字書寫的,在一個偶然的機緣下,發覺這個想法是錯誤的。因為我們的家鄉話實際是真正的漢語,許多辭彙在唐代以前便已存在,有些甚至追溯到周朝,而這些語言古樸典雅都可用現有文字寫出來,也能在東華書局出版的《漢語大辭典》中查得到。

一般的字典裡,一個字之後,依序是音韻,字義。而音韻之標示有國語注音、羅馬拼音、傳統注音等三種,其中傳統注音即所稱「反切」法。是由兩個國字組成

,其後有注明音調,即平、上、去、入四聲及韻腳。故所成之音都為漢語的古音較多。

紀 穹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

clip_image002

打開中華民國的地圖,發現有很多海中小山,尤以浙江省為然,也許浙江人有把島稱作山的習慣,所以在浙江省轄區內的海島幾乎都稱山,自北至南舉例有:普陀山、須彌山、一江山、大陳山、積穀山、白果山、浪磯山等,甚至面積不到一平方公里的小島也叫山,像下大陳東北方的屏風山、困龍山。因之,大陳仍然稱山莫叫島吧。

再來,我們用幾則諺語、歌謠、挖花詞來證明稱山不稱島及大陳是叫大陳山的

雙腳踏在沙頭灘,我囡嫁把大陳山,綠麻草鞋有得摜。

門礁落水響連連,青嶼畚斗有兩個,貓頭生在貓礁上,東洋綠寇嚎拔樁

紀 穹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一般台灣的人,都把大陳人、大陳義胞混為一談,其實兩者是有區別的:

(一)大陳義胞:

在臺灣所謂的「大陳義胞」是指民國四十四年二月八日至二十五日自「大陳地區」來臺之戰亂下的難民,其全名是:「大陳地區來台反共義胞」, 他們除了漁山

、大陳山、披山、南麂山之原有居民外,另外加上民國三十八年以後,自大陸各地來到以上四個地方的各界人士(不含國軍)。這些人大多數來自浙江省東南沿海各縣,也有少部分人士來自其他各省、市。

(二)大陳山人

紀 穹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

民國四十年代所謂的「大陳地區」,其範圍是隨時間不同及國共之戰況而定,到了四十四年元月二十日十七時一江山失守後,則「大陳地區」之組成由北至南是

(一)、漁山

分北漁山、南漁山,行政區屬台州語系的浙江省三門縣,通用的語言卻是浙江寧波話,但也祇有少部分人的母語是寧波話,而大多數人的母語是福建閩南語。

(二)、大陳山

紀 穹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一、就要回來—一江戰士血大陳義胞心

劉毅夫.作者出版.1955年

二、大陳記實—島嶼傳奇

王 炎.自印.1965.六月初版

(溫嶺縣副縣長;以三十八年前後反共救國軍與共軍奮戰的史實為主軸)

紀 穹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一前言

每個地方都有各自的風俗習慣,大陳地處浙江省東邊的東海之上,居民來自台州語系的黃岩縣、溫嶺縣及溫州語系的樂清縣外,尚有部分來自福建省福州語系的閩北。

由於原鄉不一,自有不一樣的風俗習慣,但由於在一個面積不大的島上,因生活在一起,隨著時光的推進,也就醞釀出同中有異、異中有同的習俗了。

現在就根據一些我鄉的諺(俚)語、歌謠,以窺視特殊的風土民情。

二、生

紀 穹 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。